رواية
Regain
غير مترجم إلى العربية
جان جيونو · 1930
ملخص
أوبينيان، قرية في أعالي بروفانس تعصف بها الريح، يخلو تدريجيًا من سكانها. ولا يبقى فيها سريعًا سوى العجوز مامش وبانتورل، صياد منعزل. أرسول، امرأة جاءت مع سنّان متجوّل، تنتهي بالبقاء إلى جانب بانتورل. وتحت تأثيرها يستعيد المحراث ويزرع القمح، وتبدأ القرية المهجورة بالعودة إلى الحياة.
السياق
صدرت الرواية عن دار Grasset عام 1930؛ وهي الجزء الأخير من الثلاثية المسماة ثلاثية بان، بعد Colline وUn de Baumugnes. يصف جيونو فيها إعادة إعمار قرية مهجورة، وهي فكرة ستتكرر كثيرا في أعماله. وصدرت ترجمة إنجليزية لها، من إعداد هنري فلوشير وجيفري مايرز، بعنوان Harvest أول الأمر. واقتبس منها مارسيل بانيول عام 1937 فيلما يحمل العنوان نفسه الذي يحمله الكتاب.
لمن
رواية قصيرة، بلغة غنائية حسية قريبة من الأرض؛ ويمكن قراءتها بمعزل عن الجزأين الآخرين.
الجوائز والاستقبال
أعادت دار Harvill إصداره بالإنجليزية عام 1999 بعنوان Second Harvest، مع نقوش خشبية للفنان ل. و. غرو.
مصادر هذه البطاقة 5
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.