مسرح
Le Menteur
غير مترجم إلى العربية
بيير كورناي · 1644
ملخص
يصل الشاب دورانت من بواتييه إلى باريس حيث يريد أن يصنع لنفسه مكانًا، فيلتقي في حدائق التويلري شابتين، كلاريس ولوكريس، ويتظاهر أمامهما بأنه بطل من أبطال حروب ألمانيا. ويتودد إلى التي كلمته، لكنه يحسبها لوكريس. وحين يريد أبوه جيرونت أن يزوجه من كلاريس، يخترع زواجًا سريًّا في بواتييه، وحين يتحداه صديقه ألسيب، خطيب كلاريس، بدافع الغيرة، يرتجل حكايات أخرى. وتحت عيني خادمه كليتون تستدعي كل كذبة كذبة جديدة.
السياق
كُتبت الملهاة عام 1643 وقُدّمت على مسرح الماريه عام 1644، وهي تقتبس «الحقيقة المشبوهة» للكاتب الإسباني خوان رويث دي ألاركون، منقولة إلى باريس حدائق التويلري. وهي تشير إلى عودة كورناي إلى الملهاة بعد سلسلة من المآسي، من «ميديا» إلى «بوليوكت»، وقد دفعه نجاحها إلى كتابة «تتمة الكذاب» التي صرفه فشلها عن هذا الجنس. ونُشرت المسرحية الشعرية عام 1644 لدى أنطوان دو سومافيل وأوغستان كوربيه. ويأتي هزلها من التباس في اسمي الشابتين، ومن براعة كذاب يظن أنه يتحكم في كل شيء.
لمن
لملهاة شعرية متألقة، تخترع فيها كلمات شاب كذاب العالم بدل أن تصفه.
الجوائز والاستقبال
حققت نجاحًا باهرًا عند عرضها الأول، وقُدّمت بالإنجليزية على مسرح أولد فيك عام 1990، ثم اقتبسها ديفيد آيفز عام 2010.