رواية
الأب جوريو
Le Père Goriot
أونوريه دو بلزاك · 1835
السطور الأولى
Madame Vauquer, née de Coflans, est une vieille femme qui, depuis quarante ans, tient à Paris une pension bourgeoise établie rue Neuve-Sainte-Geneviève, entre le quartier latin et le faubourg Saint-Marceau.
السيدة فوكيه، المولودة دي كونفلان، امرأة عجوز تدير منذ أربعين سنة في باريس نُزلًا عائليًا في شارع نوف سانت جنفييف، بين الحي اللاتيني وضاحية سان مارسو.
ترجمة إيروستراتي
النص منقول عن fr.wikisource.org
ملخص
باريس، 1819. في بنسيون فوكير، في شارع نوف سانت جنفييف، يُبعَد الأب غوريو عن الجميع، وكان محترمًا في البداية، وثروته تبدو وكأنها تذوب عامًا بعد عام، ولا يزوره سوى شابتين أنيقتين. يعلم أوجين دو راستينياك، طالب الحقوق القادم من أنغوليم والتواق إلى النجاح، أنهما ابنتاه، المتزوجتان من كونت ومن مصرفي، وأنه جرّد نفسه من كل شيء من أجلهما. ويقترح نزيل آخر، هو فوترين الغامض، على الطالب وسيلة أسرع لجمع الثروة: زواج مدبَّر.
السياق
ظهرت الرواية أولاً في Revue de Paris، في أربع حلقات، من 14 ديسمبر 1834 إلى 1 فبراير 1835، ثم في مجلدين لدى Werdet في مارس 1835. وتتوزع الأحداث بين بيت السيدة فوكير وصالونات حي سان جيرمان. وهو أول كتاب يطبق فيه المؤلف بصورة منهجية عودة الشخصيات من رواية إلى أخرى: فقد ظهر راستينياك من قبل في La Peau de chagrin، ويعود إلى الظهور في كثير من القصص الأخرى في La Comédie humaine.
لمن
رواية متوسطة الطول، تُقرأ دون معرفة شيء عن الروايات الأخرى من الدورة نفسها؛ وباريس عهد عودة الملكية هي خلفيتها.
الجوائز والاستقبال
قدّمها ناشرها الإنجليزي على أنها تحفة المؤلف، وقد اقتُبست مرات عدة في السينما والتلفزيون.
مصادر هذه البطاقة 5
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.