قصص قصيرة
فينوس مدينة إبل
La Vénus d'Ille
بروسبير ميريميه · 1837
السطور الأولى
Je descendais le dernier coteau du Canigou, et, bien que le soleil fût déjà couché, je distinguais dans la plaine les maisons de la petite ville d’Ille, vers laquelle je me dirigeais.
كنت أنزل آخر منحدرات جبل كانيغو، ومع أن الشمس كانت قد غربت، كنت أميّز في السهل بيوت بلدة إيل الصغيرة التي كنت أقصدها.
ترجمة إيروستراتي
النص منقول عن gutenberg.org
ملخص
يأتي عالم آثار باريسي إلى إيل، في الروسيون، ليدرس الأطلال القديمة في المنطقة. يستقبله السيد دي بيريورادي، هاوي آثار إقليمي متحمس، اكتشف للتو تمثال فينوس من البرونز. أما ابن البيت، ألفونس، فمن المقرر أن يتزوج الآنسة دي بويغاريغ. وفي يوم الزفاف، يخوض مباراة في لعبة الكرة بالمضرب، ولكي يلعب بحرية أكبر، يضع في إصبع التمثال الخاتم الذي كان مخصصًا لخطيبته.
السياق
نُشرت القصة عام 1837 في Revue des Deux Mondes. وكان مؤلفها حينئذ مكلفًا بحماية التراث المعماري، يقوم بجولات تفتيش عبر الأقاليم؛ وقد احتفظ السرد بذلك الولع بالحفريات والنقوش القديمة، الذي يتقاسمه الزائر القادم من باريس، ولا يُعرف اسمه أبدًا، ومضيفه. ولا يلقى الخارق للطبيعة فيها أي تفسير ويترك القارئ في حالة من الاضطراب.
لمن
قصة قصيرة تُقرأ في جلسة واحدة ولا تتطلب أي معرفة بعلم الآثار.
الجوائز والاستقبال
ربما هي اليوم أكثر قصص مؤلفها قراءةً، ونموذج للقصة القصيرة الفانتازية في فرنسا.
مصادر هذه البطاقة 6
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.