مقال
Aden Arabie
غير مترجم إلى العربية
بول نيزان · 1931
ملخص
يفتتح الكتاب برفض القول إن العشرين هي أجمل سنوات العمر. شاب من خريجي المدرسة العليا للأساتذة يغادر فرنسا وأساتذته ليدرّس، لبضعة أشهر، ابن رجل أعمال فرنسي في عدن، عند مدخل البحر الأحمر. كان يظن أنه يهرب من الامتثال؛ فيجد في هذه المدينة التجارية التراتبيات التي أراد تركها، ويستخلص من ذلك محاكمة للمجتمع البورجوازي في بلاده.
السياق
صدر الكتاب لدى Rieder عام 1931. وهو يمزج بين الكتيّب الجدلي وأدب الرحلة. وبعد أن طواه النسيان إثر قطيعة مؤلفه مع الحزب الشيوعي، أُعيد إصداره عام 1960 لدى François Maspero، بمقدمة طويلة لجان بول سارتر، وصار كتاباً أيقونياً في ستينيات القرن العشرين؛ وقد أُعيد تداول جملته الأولى إبّان أحداث مايو 1968. وترافق المقدمة نفسها الترجمة الإنجليزية لجوان بينكهام.
لمن
مئة وخمسون صفحة من نثر عنيف، تُقرأ دفعة واحدة. النبرة نبرة المنشور الهجائي لا الوصف: ومن يبحث عن أدب رحلات سيخطئ الكتاب.
الجوائز والاستقبال
صدر الكتاب بالإنجليزية بعنوان Aden, Arabie عام 1968، ثم أعادت نشره Columbia University Press عام 1987.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.