سرد
Biboubouah, chroniques équatoriales
غير مترجم إلى العربية
فرديناند ألوغو-أوكيه · 1985
ملخص
بيبوبواه، كلمة شائعة في لغة الفانغ، تدلّ على كل فعل أو مشروع مدهش وغريب. يسرد الكتاب سلسلة منها، في وقائع عن غابون ريفية غابية أنهكتها الكوارث الطبيعية والأوبئة: مثل الطفل الذي يوقظ جدته باكياً، ليلاً، في كوخ معزول وسط الغابة، ليطلب منها مثلجات اللبن. تدور بعض المشاهد في المدينة. وتلي الوقائع قصة ثانية هي Bourrasque sur Mitzic.
السياق
صدر الكتاب عام 1985 في باريس لدى L'Harmattan، ضمن سلسلة Encres noires، في 157 صفحة؛ ويجمع الوقائع الاستوائية التي أعطته عنوانه و Bourrasque sur Mitzic. ويقدّم نفسه سلسلة من الوقائع المعاصرة، متجذرة في العادات ومرصعة بتعابير من لغة الفانغ. وصنّفه فورتونا أوبيانغ إيسونو، عام 2006، ضمن سجلات الحداثة في الأدب الغابوني. وقد أتاحته طبعة رقمية من جديد.
لمن
وقائع قصيرة بالفرنسية، في مجلد من 157 صفحة يضم سردًا ثانيًا.
الجوائز والاستقبال
اختاره سيما إيي في عرضه العام للأدب الغابوني، من بين كتب عام 1985 التي تُظهر الحياة في المدينة.
مصادر هذه البطاقة 5
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.