ملحمة
Kelefa Saane: His Career Recounted by Two Mandinka Bards
غير مترجم إلى العربية
مؤلف مجهول · 1978
ملخص
يغني راويان من رواة الماندينغ، بامبا سوسو وشيريف جيباتي، سيرة كيليفا ساني، الأمير المحارب من كابو المولود في بادورا، في غينيا بيساو الحالية. ويرحل البطل إلى نيومي، على الضفة الشمالية لنهر غامبيا، لنجدة الملك ديمبا سونكو في حربه على جوكادو، فتميل الحرب لصالح الملك حين ينضم إليه.
السياق
نشرت كلية الدراسات الشرقية والأفريقية المجلد في لندن عام 1978، ويقدم بالماندينغية والإنجليزية روايتي بامبا سوسو وشيريف جيباتي، في 780 بيتًا و533 بيتًا، بتحقيق غوردون إنيس وترجمته، مع دراسة للموسيقى بقلم لوسي دوران. ويرى فيها دونالد ر. رايت عام 1987 أكثر الروايات الشفوية شعبية في سينيغامبيا بلا شك، إذ تغنى من جنوب غرب غينيا بيساو إلى بوندو، ويعد لحن الكورا «كيليفابا»، الذي ألف تكريمًا للبطل، من أقدم ألحان هذه الآلة.
لمن
للإصغاء، في طبعة ثنائية اللغة، إلى إحدى كبرى ملاحم رواة الماندينغ، بصوت راويين كانا يغنيانها.
الجوائز والاستقبال
يرى غوردون إنيس في البطل تجسيدًا لمثل الحياة اليومية: الإيثار والوفاء والشجاعة.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.