رواية · مدخلٌ للبدء
زوربا اليوناني
Βίος και πολιτεία του Αλέξη Ζορμπά
نيكوس كازانتزاكيس · 1946
ملخص
شاب مثقف ينزل في كريت ليستغلّ منجمًا، ويتخذ رئيسَ عمال له عاملًا عجوزًا التقى به في الميناء. أحدهما قرأ بوذا ويتردد أمام كل شيء؛ والآخر يأكل ويرقص ويغوي ويقرر. يتعثر سير الورشة، ويمرّ الشتاء، ويتفرج صاحب العمل على موظفه وهو يعيش.
السياق
يستند الكتاب إلى مغامرة حقيقية: فقد استغل المؤلف منجم ليغنيت في براستوفا، في ماني، مع عامل مقدوني اسمه جيورجيس زوربا، وفشل المشروع. وأنهى النسخة النهائية عام 1943، بعد أن بدأها في إيجينا قبل ذلك بعامين، حين بلغه خبر أن رفيقه قد توفي في سكوبيه؛ وتنتقل الأحداث إلى كريت، ويصبح العامل هناك أليكسيس. صدرت الترجمة الفرنسية لإيفون غوتييه عن منشورات du Chêne عام 1947 وصودرت فورًا؛ وتبعتها الترجمة الإنجليزية لكارل ويلدمان عام 1952. وقد نقله ميخائيل كاكويانيس إلى الشاشة مع أنتوني كوين.
لمن
رواية حوار واستطراد، أكثر فلسفية مما يُتوقع من الفيلم. تُزعج أحيانًا شخصية رب العمل الراوي، وهذا مقصود.
الجوائز والاستقبال
نجاح نشر عالمي، دفعته ترجمته الإنجليزية عام 1952 ثم السينما، وهو الكتاب الذي عرّف بمؤلفه خارج اليونان.