Novela · Una pista para empezar
Zorba el griego
Βίος και πολιτεία του Αλέξη Ζορμπά
Nikos Kazantzakis · 1946
Sinopsis
Un joven hombre de letras desembarca en Creta para explotar una mina y toma como capataz a un viejo obrero que conoció en el puerto. Uno ha leído a Buda y vacila ante todo; el otro come, baila, seduce y decide. La obra avanza mal, pasa el invierno, y el patrón mira vivir a su empleado.
Contexto
El libro se basa en una aventura real: el autor había explotado una mina de lignito en Prastová, en el Magne, con un obrero macedonio llamado Giórgis Zorbás, y el negocio había fracasado. Terminó la versión definitiva en 1943, tras haberla empezado en Egina dos años antes, cuando le llegó la noticia de que su compañero se había extinguido en Skopie; la acción pasa a Creta, y el obrero se convierte allí en Alexis. La traducción francesa de Yvonne Gauthier apareció en las ediciones du Chêne en 1947 y fue incautada de inmediato; la inglesa de Carl Wildman la siguió en 1952. Michel Cacoyannis lo llevó a la pantalla con Anthony Quinn.
Para quién
Novela de conversación y digresiones, más filosófica de lo que cabe esperar a partir de la película. La figura del jefe narrador irrita a veces, y es intencionado.
Premios y acogida
Éxito editorial mundial, impulsado por su traducción inglesa de 1952 y luego por el cine, es el libro que dio a conocer a su autor fuera de Grecia.