Guadeloupe (France) / Toutes les œuvres
Roman · Une piste pour commencer
Pluie et vent sur Télumée Miracle
Simone Schwarz-Bart · 1972
Synopsis
Télumée, paysanne de la Guadeloupe, raconte sa vie et celle des femmes Lougandor dont elle descend, depuis Minerve, son arrière-grand-mère, qui quitta la plantation après l'abolition de l'esclavage. Sa mère, Victoire, la confie enfant à sa grand-mère Toussine, que tous appellent Reine Sans Nom, à Fond-Zombi. Auprès d'elle et de Man Cia, une sorcière, elle apprend la mémoire de l'esclavage, et grandit aux côtés d'Élie, son ami d'enfance, qui devient son premier amour.
Contexte
Le roman parut au Seuil en 1972 et reçut l'année suivante le grand prix des lectrices de Elle ; il fut repris en poche dans la collection Points. Il suit quatre générations de femmes, de l'esclave affranchie à la narratrice. Barbara Bray le traduisit en anglais dès 1974, sous le titre The Bridge of Beyond, chez Atheneum, à New York ; cette traduction a été rééditée en 2013. Patrick Chamoiseau l'a salué comme un livre « inépuisé et inépuisable ».
Pour qui
Pour entendre la Guadeloupe paysanne à travers une femme qui tient debout, et ce que les grands-mères transmettent.
Prix et accueil
Primé par les lectrices d'Elle un an après sa sortie, traduit en anglais deux ans plus tard, puis réédité en poche.
Sources de cette fiche 8
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.