مسرح
Antígona
غير مترجم إلى العربية
ترينيداد مورغاديس بيساري · 1991
ملخص
مأساة سوفوكليس منقولة إلى غينيا الاستوائية في زمن الدكتاتورية. يصبح كريون «الرئيس»، الذي يتقدم واعدا بالحرية والسلام والعدالة، ثم يقابل برفض يزداد غضبا أصوات الشعب التي تستجديه الرحمة، بينما يُعدّ الموتى بالآلاف. ترقص أنتيغونا، الفتية الممتلئة حيوية، على إيقاع الطبول؛ وحين يأتي بها الحراس لأنها دفنت الموتى، تجيب بأنه لا يجب أن يُطاع إلا القوانين المسنونة لخير الشعب.
السياق
نُشرت المسرحية سنة 1991 في África 2000، مجلة المركز الثقافي الإسباني الغيني في مالابو. تتحول فيها الجوقات الإغريقية إلى أصوات ورقصات أفريقية، وتتكلم الطبول كما في احتفالات البلد؛ ويرى النقد فيها قراءة أفريقية لمقاومة الاضطهاد، منتبهة إلى دور النساء. وقد قدمتها فرقة بوكامانجا من مالابو سنة 2009 في ماهون وسيوداديلا، بإخراج سيليبو بوتورو.
لمن
مسرحية قصيرة بالإسبانية، يتخللها الرقص والطبول، لمن يريد أن يرى أسطورة إغريقية تتحول إلى أسطورة أفريقية.
الجوائز والاستقبال
تُعدّ من المسرحيات الرئيسية في مسرح غينيا الاستوائية، وكانت موضوع دراسات جامعية في الولايات المتحدة.
مصادر هذه البطاقة 2
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.