رواية
The Longest Memory
غير مترجم إلى العربية
فريد داغيار · 1994
ملخص
The Longest Memory (أطول ذاكرة): في مزرعة في فرجينيا، عند منعطف القرن التاسع عشر، ربى وايتشابل، أكبر العبيد سنًا في الضيعة، تشابل ابنًا له، وقد ولد من اغتصاب ارتكبه المشرف بحق زوجة وايتشابل. وتعلم ليديا، ابنة السيد، الشاب سرًا القراءة والكتابة، وهو ما يحرمه القانون على العبيد، فيقع في حبها ويهرب إلى الشمال. ويسمع السرد بالتناوب أصوات العبيد والأسياد والمشرفين، نثرًا وشعرًا ويوميات وافتتاحيات صحفية.
السياق
صدر الكتاب في لندن لدى Chatto & Windus عام 1994، وقد تصوره المؤلف أولًا قصيدة طويلة، ثم اتخذ شكل سلسلة من المونولوجات، وهو ما يقسم النقاد. ونال في العام نفسه جائزة ويتبريد للرواية الأولى وجائزة ديفيد هايام، واقتبسته قناة تشانل فور للتلفزيون. وترجمه جيل لرجن إلى الفرنسية لدى Plon عام 1996، وهو ينتمي، مع Feeding the Ghosts الصادرة بعد ثلاث سنوات، إلى الأعمال التي يخصصها المؤلف لذاكرة العبودية.
لمن
لقراءة رواية قصيرة متعددة الأصوات عن العبودية الأمريكية، لشاعر قادم من غيانا، مترجمة إلى الفرنسية.
الجوائز والاستقبال
تشيد غيل غريفين بنص محكم بإيقاع شاعر، لكنها تجد فصل الافتتاحيات متكلفًا.
مصادر هذه البطاقة 5
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.