رواية
Palace of the Peacock
غير مترجم إلى العربية
ويلسون هاريس · 1960
ملخص
دون، سيد قاسٍ لمزرعة في الداخل، وُلد في غيانا لمستوطنين أوروبيين، يصعد نهرًا خطيرًا مع جماعة متنافرة: كاميرون الاسكتلندي ودا سيلفا البرتغالي وكارول الأفريقي وشومبورغ الألماني والهندي الأمريكي فيجيلانس، في مطاردة ماريلا، امرأة فرّت منه. ويدرك الراوي، الحالم، الذي يعيش الرحلة بقدر ما يحلم بها، شيئًا فشيئًا أن الطاقم سبق أن حاول هذا الصعود نحو المدينة الأسطورية لقصر الطاووس، وأن الرحلة تعبر الحدّ بين الحياة والموت.
السياق
كُتبت الرواية عام 1959، وهو العام الذي غادر فيه مؤلفها غيانا إلى لندن، وقبلها تي. إس. إليوت في Faber وصدرت عام 1960. تستمد مادتها من البعثات التي قادها المؤلف مساحًا على هذه الأنهار نفسها، لكنها تتخلى عن التسلسل الزمني وعن الهوية الثابتة للشخصيات، إلى حد أنها صُنّفت ضمن روايات الواقعية السحرية. وهي تفتتح رباعية غيانية صدرت أجزاؤها الثلاثة الأخرى حتى عام 1963. ترجمها جان بيار دوريكس إلى الفرنسية عام 1979.
لمن
رواية قصيرة لكنها صعبة، بلا معالم سردية ثابتة: تتطلب من القارئ أن يقبل فقدان موطئ قدمه. مترجمة إلى الفرنسية.
الجوائز والاستقبال
يُعدّ نصا تأسيسيا للرواية ما بعد الاستعمارية وكلاسيكيا في الدراسات الكاريبية.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.