رواية · مدخلٌ للبدء
To Sir, With Love
غير مترجم إلى العربية
إ. ر. برايثويت · 1959
ملخص
مهندس أسود قادم من غيانا البريطانية وطيار سابق في سلاح الجو الملكي، لا يجد ريكي برايثويت أي عمل في لندن ما بعد الحرب، حيث يرفضون توظيفه بسبب لونه. وبنصيحة من غريب، يصبح مدرّسًا في مدرسة في الإيست إند، أمام مراهقين شبه أميّين سيغادرون المدرسة قريبًا ويحاولون إحباطه بالضجيج والاستفزاز. فيقرر أن يعاملهم كراشدين، وأن يتيح لهم اختيار ما سيدرسونه، وأن يطلب منهم في المقابل أن يحترموه.
السياق
صدر الكتاب في لندن عام 1959 عن دار Bodley Head، ويستمد مادته من السنوات التي قضاها مؤلفه في مدرسة سانت جورج إن ذي إيست في وابينغ. أما الفيلم الذي أخرجه جيمس كلافيل عنه عام 1967 بمشاركة سيدني بواتييه، فقد نقل القصة إلى لندن الستينيات وجعلها مشهورة في العالم كله؛ وكان المؤلف يراه مفرط العاطفية، ويأسف لأن مكان قصة حب بطله قد قُلّص فيه، وصرّح عام 2007 بأنه يكرهه. صدرت الترجمة الفرنسية منذ عام 1964 عن La Table ronde.
لمن
سرد سيرة ذاتية قصير، في اثنين وعشرين فصلاً، يمكن قراءته دون تحضير؛ ويخفّف الفيلم من نبرته.
الجوائز والاستقبال
حاز جائزة أنيسفيلد-وولف، وحقق نجاحًا فوريًا، وهو في عام 2022 من بين سبعين كتابًا من دول الكومنولث اختيرت لاحتفال اليوبيل الملكي.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.