شعر
Puspa Mega
غير مترجم إلى العربية
سانوسي باني · 1927
ملخص
قصائد قصيرة، أغلبها سونيتات، مشبعة بالطبيعة والحب. على سفح جبل سالاك، يتأمل الشاعر حقول الأرز الذهبية والمحيط الهندي، متمددًا في عشب ناعم كالمخمل، ثم يبكي وهو يفكر في المدينة؛ وفي مواضع أخرى ينتظر الكلمات اللائقة بحبيبته، وينادي عليها على شاطئ البحر، أو يبكي زهرة قُطفت قبل أن تتفتح. وأمام معبد قديم، يتساءل هل ستستعيد الأمة التي يحبها عظمتها الماضية.
السياق
صدر الديوان عام 1927، بعد سنة من كتاب المؤلف الأول وقبل أربع سنوات من ديوان ثانٍ نُشر لدى Balai Pustaka. ويضم أربعًا وثلاثين قصيدة، منها فن شعري هو «Sajak»، يجعل قيمة الأبيات في شكلها أكثر مما هي في موضوعها. وأعادت Pustaka Jaya طبعه عام 1971، ثم عام 1975. ويلاحظ النقد أن باني التزم بلغة الحياة اليومية واستعار من البانتون الملايوي بنيته، مع ممارسته للسونيتة أيضًا.
لمن
أربع وثلاثون قصيدة قصيرة، بلغة الملايو في العشرينيات، دون ترجمة فرنسية ولا إنجليزية. وتأتي الصور في الغالب من الطبيعة.
الجوائز والاستقبال
من أوائل دواوين الشعر الإندونيسي الحديث، لمؤلف يعدّه محمد بلفاس أول شاعر إندونيسي يعبّر عن ذاته الداخلية.