Poésie
Puspa Mega
Non traduit en français
Sanusi Pané · 1927
Synopsis
Des poèmes brefs, pour la plupart des sonnets, nourris de nature et d'amour. Sur la pente du Salak, le poète contemple les rizières dorées et l'océan Indien, couché dans une herbe douce comme le velours, puis pleure en pensant à la ville ; ailleurs il attend les mots dignes de sa bien-aimée, l'appelle au bord de la mer, ou pleure une fleur cueillie avant d'éclore. Devant un temple ancien, il se demande si la nation qu'il aime retrouvera sa grandeur passée.
Contexte
Le recueil parut en 1927, un an après le premier livre de l'auteur et quatre ans avant un second recueil publié chez Balai Pustaka. Il réunit trente-quatre poèmes, dont un art poétique, « Sajak », qui place la valeur des vers dans leur forme plus que dans leur propos. Pustaka Jaya le réimprima en 1971, puis en 1975. La critique note que Pane s'en tenait à la langue de tous les jours et empruntait au pantoun malais sa structure, tout en pratiquant le sonnet.
Pour qui
Trente-quatre poèmes brefs, dans le malais des années vingt, sans traduction française ni anglaise. Les images viennent surtout de la nature.
Prix et accueil
L'un des premiers recueils de la poésie indonésienne moderne, d'un auteur que Muhammad Balfas tient pour le premier poète indonésien à dire son moi intérieur.
Sources de cette fiche 2
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.