شعر
Indonesia, Tumpah Darahku
غير مترجم إلى العربية
محمد يامين · 1928
ملخص
جالسًا على شاطئ جميل تتكسر عليه الأمواج رغوة بيضاء، يتأمل الشاعر جزيرة مستقرة على البحر الأخضر وجبالًا يحيط بها الماء، ويسمّي ما يراه: أرضه التي ولد فيها تُدعى إندونيسيا. وهو الذي لم يتغنَّ إلا بسومطرة يوسّع الوطن ليشمل الأرخبيل كله. وعلى امتداد مقاطع من سبعة أبيات، تكرّم القصيدة الأمة الإندونيسية صباحًا ومساءً، وتمجّد أبطالها من الأسطورة والتاريخ، وتصير قسمًا لها ما دامت الشمس والقمر والنجوم تدور.
السياق
أُنجزت القصيدة في 26 أكتوبر 1928، قبل يومين من إعلان مؤتمر الشباب الثاني، المنعقد في ويلتفريدن، وطنًا واحدًا وأمة واحدة ولغة واحدة. وهي تضم ثمانية وثمانين مقطعًا، ونُشرت أولًا لدى N.V. Nusantara، وهي مهداة إلى امرأة محبوبة. وقبل ثماني سنوات، في قصيدة قدّمها إلى Jong Sumatra، كان المؤلف نفسه ما زال يسمّي سومطرة وحدها وطنًا. ويلاحظ موهيدين م. دحلان أن كلماتها، الأرض التي وُلد فيها، والدم المراق، والأرض النبيلة، تتكرر في النشيد الوطني.
لمن
قصيدة واحدة، طويلة ومقفاة، بالملايوية، ليس لها ترجمة فرنسية ولا إنجليزية؛ ويُستحسن معرفة ما كان عليه المؤتمر القومي في أكتوبر 1928.
الجوائز والاستقبال
يجعل تاريخه منه محطة في التاريخ الوطني، ويُعدّ مؤلفه رائدًا من رواد الشعر الإندونيسي الحديث.
مصادر هذه البطاقة 6
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.