رواية · مدخلٌ للبدء
Bumi manusia
غير مترجم إلى العربية
برامويديا أنانتا توير · 1980
ملخص
سورابايا، في جزر الهند الهولندية. مينكه، شاب جاوي من النبلاء الصغار، تلميذ لامع في مدرسة هولندية تكاد تكون حكرًا على الأوروبيين، ينشر مقالات في الصحف الهولندية. يأخذه زميل له، روبرت سوهوف، إلى بيت هولندي هو هيرمان ميليما وخليلته الأهلية نياي أونتوسوروه، التي تدير البيت والمشروع بينما يغرق سيدها. يقع مينكه في حب ابنتهما أنيليس، ويكتشف عند هذه المرأة التي لم تدخل مدرسة، والمتعلمة بالكتب والحياة، ما يفعله القانون الاستعماري بالسكان الأصليين.
السياق
مُنع المؤلف من الكتابة في معتقل بورو، فروى الرواية أولًا شفاهةً لرفاقه المعتقلين منذ عام 1973، ثم دوّنها في عام 1975. صدرت في 25 أغسطس 1980 عن دار Hasta Mitra، التي أسسها معتقلون سياسيون سابقون، وصدرت طبعة ثالثة منها منذ نوفمبر. وحظرها النائب العام في 29 مايو 1981، باسم دعاية شيوعية لا يقول الكتاب عنها كلمة؛ وصودر أقل من ألف نسخة من نحو عشرين ألفًا. وهي تفتتح رباعية يستلهم بطلها شخصية الصحفي تيرتو آدي سورجو.
لمن
المجلد الأول من رباعية، مترجم إلى الفرنسية والإنجليزية؛ يروي البطل الشاب القصة بصيغة المتكلم.
الجوائز والاستقبال
تُرجمت إلى ثلاث وثلاثين لغة قبل إعادة نشرها بصورة قانونية في إندونيسيا عام 2005، وحوّلها هانونغ برامانتيو إلى فيلم عام 2019.