رواية
Terug tot Ina Damman
غير مترجم إلى العربية
سيمون فيستدايك · 1934
ملخص
أنطون فاختر، الذي توفي أبوه للتو، يقضي سنواته الأولى في المدرسة المتوسطة في لاهرينغن. يسخر منه زملاؤه، وهو منخرط في منافسات الصبية، ويقف بين غيريت بولهويس الفظ وغريفه، مدرّس متباعد يوقره في صمت. ثم يقع في حب إينا دامان، تلميذة تسحره وتغيّر له العالم كله، دون أن يجرؤ يومًا على أن يصارحها بقوة ما يشعر به.
السياق
الرواية مستمدة من مخطوط أول كُتب عام 1933 ورفضه الناشرون، وقد وفّر مادة المجلدات الأولى من الدورة المخصصة لأنطون فاختر. وهي المجلد الثالث بحسب ترتيب السرد، لكنها كانت الأولى صدورًا، عام 1934، لدى Nijgh & Van Ditmar. لاهرينغن هي جناس تصحيفي لهارلينغن، وإينا دامان نموذجها زميلة دراسة هي ليس كونينغ، التي عرفت نفسها عند القراءة. عرض مينو تير براك الرواية في 2 ديسمبر 1934 في Het Vaderland.
لمن
رواية بالهولندية لا يحدث فيها شيء تقريبًا، ويدور كل شيء في ذهن مراهق. لا توجد ترجمة فرنسية ولا إنجليزية في كتاب.
الجوائز والاستقبال
إحدى أكثر روايات مؤلفها شعبية، وقد كتب لاحقا أن وجوده كله بوصفه فنانا قد خرج منها.