شعر
الأخضر بن يوسف ومشاغله
سعدي يوسف · 1972
ملخص
يُدخل الديوان إلى المسرح شخصية هي الأخضر بن يوسف، قرين الشاعر وقناعه. وعن طريقه تترك القصيدة الغنائية الثورية والبلاغة الأيديولوجية إلى تفاصيل اليوم والهموم العادية، وتتأمل الهزائم الشخصية والجماعية. واللغة فيه هي أكثر اللغات شيوعا، تلك التي يتكلمها الناس كل يوم، في خدمة صوت يفضّل الملاحظة الحميمة على التصريح.
السياق
صدرت المجموعة في بغداد عام 1972، عن مطابع الأديب. يربط سنان أنطون الشخصية التي تعطيها عنوانها بالسنوات التي كان الشاعر قد أمضاها للتو في الجزائر، حيث درّس من 1964 إلى 1971، ويرى في هذا الكتاب تخلّيًا عن الغناء الثوري. ثم عاد القرين في كتب أخرى، منها مجموعة عام 1977 مخصصة للطريقة التي كتب بها قصيدته الجديدة.
لمن
بالعربية، بلغة عادية عن قصد؛ لا توجد ترجمة للديوان، لكن توجد مختارات من قصائد المؤلف بالفرنسية (1999) وبالإنجليزية.
الجوائز والاستقبال
كتاب قطيعة: تتخلى فيه شعرية المؤلف عن الخطابة لصالح اليومي، وتصبح شخصيته أبرز قرين للشاعر في الذاكرة.
مصادر هذه البطاقة 5
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.