رواية
أنا الذي رأى
محمود سعيد · 1981
ملخص
يُعتقل مصطفى علي نعمان، المعلم في بغداد، ذات صباح أمام أبواب مدرسته دون أن يعرف بماذا يُتهم. وعلى مدى أشهر ينتقل من سجن إلى آخر، منقطعا عن أهله، يُستجوب، ويشهد التعذيب الذي يُلحق بسائر المعتقلين، إلى أن يدرك أن الحرية لم تعد تعني سوى شيء واحد: الاعتقال القادم. ولا يصمد إلا بفضل صداقة السجناء الذين يلتقيهم وتعاونهم.
السياق
كُتبت الرواية في عام 1981، بعد اعتقال مؤلفها في عام 1980. حذفت الرقابة السورية منها فصلين، ثم رفضت نشرها؛ وصدرت أخيرا في سوريا في عام 1995، عن دار المدى، في دمشق. وصدرت الترجمة الإنجليزية لأحمد صدري، أستاذ علم الاجتماع، في لندن عن دار Saqi بعنوان Saddam City، وتلتها ترجمة إيطالية بالعنوان نفسه.
لمن
بالعربية، ومترجمة إلى الإنجليزية والإيطالية. مشاهد التعذيب مباشرة ومتكررة.
الجوائز والاستقبال
أشهر روايات مؤلفه، وقد قارنها النقد الناطق بالإنجليزية بكافكا وسولجنيتسين.