مسرح
فتى الغرب المدلل
The Playboy of the Western World
جون ميلينغتون سينج · 1907
ملخص
في حانة بمقاطعة مايو يديرها مايكل جيمس فلاهرتي، يجب على ابنته بيغين أن تتزوج ابن عمها شون كيوه الذي ينتظر إعفاءً من الكنيسة. يصل شاب منهك، كريستي ماهون، يعترف في النهاية بأنه قتل أباه. وبدلًا من تسليمه، يُعجب به أهل المكان، ويوظفه صاحب الحانة، وتقع بيغين في حبه وتقطع علاقتها بشون، بينما تسعى الأرملة كوين أيضًا إلى كسبه.
السياق
عُرضت المسرحية للمرة الأولى في مسرح آبي في دبلن في 26 يناير 1907. تحوّل الأسبوع الأول إلى شغب: اضطُر الممثلون إلى أداء جزء من أحد العروض بالصمت، وتدخلت الشرطة، واعتُقل متفرجون كل ليلة. استمد المؤلف الموضوع من حكاية سمعها في جزر أران، حكاية شاب من كوناخت قتل أباه بضربة مجرفة. اللغة إنجليزية أيرلندية مشبعة بتركيب اللغة الأيرلندية. نُشر النص في دبلن لدى Maunsel.
لمن
كوميديا في ثلاثة فصول، بلغة ملونة مشبعة بتعابير غيلية؛ وتوجد عدة ترجمات فرنسية.
الجوائز والاستقبال
اشتهرت المسرحية بأعمال الشغب التي رافقت عرضها الأول، وأُعيدت ترجمتها إلى الفرنسية مرات عدة منذ سبعينيات القرن الماضي.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.