سرد
חרבת חזעה
غير مترجم إلى العربية
س. يزهار · 1949
ملخص
في عام 1948، في مكان ما في الجنوب، تتلقى فصيلة الراوي أمرًا مكتوبًا: جمع سكان قرية عربية وتحميلهم في شاحنات ونقلهم إلى ما وراء الخطوط، ونسف البيوت الحجرية وإحراق الأكواخ الطينية. يتخذ الجنود مواقعهم وينتظرون ويطلقون النار على البيوت وعلى ظلال تفر، ثم يدخلون القرية. تبدو خالية؛ وشيئًا فشيئًا يخرج شيوخ ونساء وأطفال، فيُجمعون تحت شجرة جميز كبيرة. يبدأ الراوي يشك ويجادل نفسه.
السياق
صدرت القصة في مايو 1949 عن Sifriat Poalim، في مجلد ضم أيضًا «هشافوي»، بعد أشهر قليلة من المعارك. وأثارت جدلًا فوريًا: فقد أشاد كثير من النقاد بشجاعة المؤلف، واستمر الخلاف نصف قرن. ومنذ 1964 أُدرجت في مناهج الثانويات. وفي 1978 تسبب الاقتباس التلفزيوني الذي أخرجه رام لوفي في أزمة: فقد أمر وزير التربية بتأجيل بثه، وتم البث في 13 فبراير 1978.
لمن
سرد من نحو مئة وثلاثين صفحة. من الأفضل أن يُعرف أن المؤلف كان قد خدم ضابطًا في الجيش الذي خاض الحملة التي يرويها.
الجوائز والاستقبال
حقق نجاحًا كبيرًا في المكتبات في إسرائيل، ويُعدّ من أولى الأمثلة على النوع الذي يسميه النقد «أطلق النار وابكِ».