Récit
חרבת חזעה
Non traduit en français
ס. יזהר (Yizhar Smilansky) · 1949
Synopsis
En 1948, quelque part dans le Sud, la section du narrateur reçoit un ordre écrit : rassembler les habitants d'un village arabe, les charger sur des camions et les conduire au-delà des lignes, faire sauter les maisons de pierre et brûler les cabanes de terre. Les soldats prennent position, attendent, tirent sur les maisons et sur des silhouettes qui s'enfuient, puis entrent dans le village. Il paraît vide ; peu à peu sortent des vieillards, des femmes et des enfants, qu'on rassemble sous un grand sycomore. Le narrateur commence à douter et à se disputer avec lui-même.
Contexte
Le récit parut en mai 1949 chez Sifriat Poalim, dans un volume qui réunissait aussi Ha-shavui, quelques mois après les combats. Il fit aussitôt débat : bien des critiques saluèrent le courage de l'auteur, et la querelle dura un demi-siècle. À partir de 1964, il fut au programme des lycées. En 1978, l'adaptation télévisée de Ram Loevy provoqua une crise : le ministre de l'Éducation en fit différer la diffusion, qui eut lieu le 13 février 1978.
Pour qui
Un récit d'environ cent trente pages. Mieux vaut savoir que l'auteur avait servi comme officier dans l'armée qui mena la campagne qu'il raconte.
Prix et accueil
Grand succès de librairie en Israël, il est tenu pour l'un des premiers exemples du genre que la critique nomme « tirer et pleurer ».
Sources de cette fiche 3
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.