Relato
Hirbet Hiza: un pueblo árabe
חרבת חזעה
S. Yizhar · 1949
Sinopsis
En 1948, en algún lugar del Sur, la sección del narrador recibe una orden escrita: reunir a los habitantes de una aldea árabe, cargarlos en camiones y llevarlos más allá de las líneas, volar las casas de piedra y quemar las chozas de barro. Los soldados toman posición, esperan, disparan contra las casas y contra siluetas que huyen, y luego entran en la aldea. Parece vacía; poco a poco salen ancianos, mujeres y niños, que son reunidos bajo un gran sicómoro. El narrador empieza a dudar y a discutir consigo mismo.
Contexto
El relato apareció en mayo de 1949 en Sifriat Poalim, en un volumen que reunía también Ha-shavui, pocos meses después de los combates. Suscitó de inmediato un debate: muchos críticos saludaron el valor del autor, y la polémica duró medio siglo. A partir de 1964 formó parte del programa de los institutos. En 1978, la adaptación televisiva de Ram Loevy provocó una crisis: el ministro de Educación hizo aplazar su emisión, que tuvo lugar el 13 de febrero de 1978.
Para quién
Un relato de unas ciento treinta páginas. Conviene saber que el autor había servido como oficial en el ejército que llevó a cabo la campaña que cuenta.
Premios y acogida
Gran éxito de librería en Israel, se lo considera uno de los primeros ejemplos del género que la crítica llama «disparar y llorar».
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.