رواية
קיצור מסעות בנימין השלישי
غير مترجم إلى العربية
مندلي موخر سفاريم · 1878
ملخص
في تونيادفكا، بلدة يهودية بائسة لا تعرف شيئًا عن العالم، يتغذى بنيامين، وهو رجل علم ساذج، على قصص الرحلات والأساطير. يحلم بالعثور على اليهود الحمر، قبائل إسرائيل الضائعة التي يُقال إنها تعيش وراء السامباتيون، النهر الذي يستريح يوم السبت. يقرر الرحيل، ويترك زوجته، ويصطحب معه سندرل الذي يترك زوجته هو أيضًا. ينطلق الرفيقان، ومن بلدة إلى بلدة، عبر تتريفكا ثم غلوبسك، يبحثان عن الطريق إلى تلك الممالك البعيدة.
السياق
قدّم أبراموفيتش لاحقًا نسخة عبرية من الكتاب. وقد عُرف فيه نموذج سرفانتس: يستعيد بنيامين وسندرل الفارس وتابعه، ويرويه مندلي، الذي يقدّم نفسه ناشرًا للحكاية، بسخرية متواصلة. والهجاء يستهدف ثقافة بأكملها، هي ثقافة بلدة منقطعة عن العالم الواقعي، يُؤخذ فيها الكتاب على أنه الواقع. ويقدّم العنوان نفسه على أنه مختصر، kitser، لرحلات البطل.
لمن
رواية قصيرة تشردية وساخرة بالييدية؛ تُقرأ بالفرنسية بعنوان Les Voyages de Benjamin III.
الجوائز والاستقبال
تعدّه Britannica تحفة مؤلفه، ويرى فيه بعضهم أعظم هجاء للحياة اليهودية في المنفى.
مصادر هذه البطاقة 8
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.