حكاية
Jamaica Anansi Stories
غير مترجم إلى العربية
مارثا وارن بيكويث · 1924
ملخص
مئة وتسع وأربعون حكاية، تُروى غالبًا بعدة صيغ، موزعة بين قصص الحيوان وقصص السحر القديمة والحكايات الأوروبية والمقطوعات المغناة والمرقوصة، يتبعها ألغاز. في الصدارة أنانسي، العنكبوت الماكر، الذي يوثق بريدا تايغر أو يركبه أو يسلبه، ويخدع رابيت أو غوت أو مانكي، ويحمل إلى زوجته تاكوما ما سرقه؛ وتقدّم قصص أخرى السحرة والموتى والأوبيا، كما كان يرويها الرواة في المناطق النائية في سهرات العزاء.
السياق
صدرت المجموعة عام 1924 في نيويورك بوصفها المجلد السابع عشر من مذكرات الجمعية الأمريكية للفولكلور. وكانت مؤلفتها قد جمعت الحكايات من أكثر من ستين راويا، وسمّت كلا منهم، خلال إقامتين، ستة أسابيع في صيف 1919 وخمسة أسابيع في شتاء 1921؛ ودوّنت هيلين روبرتس، التي رافقتها عام 1921، الموسيقى، في الموقع أو انطلاقا من تسجيلات على الفونوغراف، للحفاظ على أسلوب الرواة الذي كان يمزج أحيانا بين السرد والغناء والرقص.
لمن
حكايات قصيرة بالكريولية الجامايكية، دُوّنت بأقرب ما يكون من الكلام المنطوق، مع الألحان المغناة؛ كتاب يُتصفح أكثر مما يُقرأ دفعة واحدة.
الجوائز والاستقبال
بعد أن آل إلى الملك العام، صار بالإمكان قراءته بحرية على الإنترنت، على مشروع غوتنبرغ وعلى موقع Sacred Texts، مع نوتاته الموسيقية.
مصادر هذه البطاقة 5
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.