Conte
Jamaica Anansi Stories
Non traduit en français
Martha Warren Beckwith · 1924
Synopsis
Cent quarante-neuf contes, souvent donnés en plusieurs variantes, répartis en histoires d'animaux, vieilles histoires de sorcellerie, contes européens et pièces chantées et dansées, suivis de devinettes. Au premier rang, Anansi, l'araignée rusée, ligote, chevauche ou dépouille Bredda Tiger, berne Rabbit, Goat ou Monkey, et rapporte à sa femme Tacoomah ce qu'il a volé ; d'autres récits mettent en scène sorcières, morts et obeah, tels que les conteurs des districts reculés les disaient aux veillées funèbres.
Contexte
Le recueil parut en 1924 à New York comme dix-septième volume des mémoires de l'American Folk-Lore Society. Son autrice avait recueilli les récits auprès de plus de soixante conteurs, en nommant chacun d'eux, lors de deux séjours, six semaines à l'été 1919 et cinq semaines à l'hiver 1921 ; Helen Roberts, qui l'accompagnait en 1921, en nota la musique, sur place ou d'après des enregistrements au phonographe, pour garder la manière des conteurs, qui mêlait parfois récit, chant et danse.
Pour qui
Contes courts en créole jamaïcain, notés au plus près de la parole, avec les airs chantés ; un livre à feuilleter plutôt qu'à lire d'une traite.
Prix et accueil
Tombé dans le domaine public, il est librement lisible en ligne, sur le Projet Gutenberg et sur Sacred Texts, avec ses partitions.
Sources de cette fiche 5
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.