حكاية
حكايات شعبية فرعونية
Les Contes populaires de l'Égypte ancienne
مؤلف مجهول · 1881
ملخص
يجمع الكتاب، مترجمةً ومعلَّقًا عليها، نحو عشرين قصة من مصر القديمة. في حكاية الأخوين، تتهم زوجة أنوبو أخا زوجها الشاب باييتي زورًا، فيهرب ويمر بسلسلة من التحولات. ويتبارى أبناء الملك خوفو في رواية قصص السحرة؛ ويرمي البحر ناجيًا من غرق على جزيرة؛ ويدافع فلاح مسروق عن قضيته؛ ويولد أمير تحت نبوءة مشؤومة. وتُضاف إلى ذلك دورتا ساتني خاموا ورمسيس الثاني.
السياق
صدرت المجموعة عام 1881 عن Maisonneuve، ضمن سلسلة مخصصة للآداب الشعبية، وأعاد غاستون ماسبيرو، شاغل كرسي شامبوليون في الكوليج دو فرانس منذ عام 1874 ومدير مصلحة الآثار، تنقيحها ثلاث مرات حتى الطبعة الرابعة عام 1911. وبحسب جامعة إنديانا، كانت أول مختارات في مجلد لحكايات مصر القديمة. وقدّم أ. س. جونز ترجمة إنجليزية لها عام 1915، وحسن الشامي طبعة علمية عام 2004.
لمن
مقدمة طويلة تليها حكايات ناقصة في الغالب، تُقرأ في طبعة جيب ضمن الطبعة الفرنسية لعام 2016.
الجوائز والاستقبال
أول مختارات من الحكايات الفرعونية، أُعيد نشرها في فرنسا منذ أكثر من قرن وتُرجمت إلى الإنجليزية.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.