شعر
鮫
غير مترجم إلى العربية
ميتسوهارو كانيكو · 1937
ملخص
قصائد وُلدت من رحلة دامت نحو خمس سنوات، من جنوب شرق آسيا حتى أوروبا، بحسب القاموس الياباني Kotobank، الذي يقرأ فيها نقدًا للحرب والمجتمع الياباني والنظام الأسري والسلطة المتمحورة حول الإمبراطور. ويرى Poetry International فيها جنوب شرق آسيا تحت الهيمنة الاستعمارية، مثبّتًا في صور ساكنة، على حد تعبير الكاتب كايكو تاكيشي. وهكذا يستمد الديوان من سنوات التجوال التي عاشها المؤلف مع زوجته الشاعرة موري ميتشيو.
السياق
صدرت المجموعة عام 1937 في طوكيو عن دار Jinminsha. وتربطها Poetry International، مع سرد رحلة صدر عام 1940 مخصص لماليزيا وجزر الهند الشرقية الهولندية، بالسنوات التي قضاها المؤلف في مستعمرات المنطقة. وخلال الحرب واصل المؤلف كتابة قصائد ضد الحرب مع أن نشرها كان قد أصبح مستحيلا؛ ولم تصدر إلا بعد 1945، في عام 1948، بحسب Kotobank.
لمن
قصائد بالشعر الحر، لمن يهتم بالشعر الياباني قبل الحرب ونظرته إلى آسيا المستعمَرة.
الجوائز والاستقبال
يُعدّ قمة من قمم الشعر الياباني الحديث ومن قمم مقاومة النزعة العسكرية، بحسب قاموس ياباني.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.