Poésie
鮫
Non traduit en français
金子光晴 (Kaneko Mitsuharu) · 1937
Synopsis
Des poèmes nés d'un voyage d'environ cinq ans, de l'Asie du Sud-Est jusqu'à l'Europe, selon le dictionnaire japonais Kotobank, qui y lit une critique de la guerre, de la société japonaise, du système familial et du pouvoir centré sur l'empereur. Poetry International y voit l'Asie du Sud-Est sous la domination coloniale, fixée en images immobiles, selon le mot de l'écrivain Kaikō Takeshi. Le recueil puise ainsi dans les années d'errance que l'auteur vécut avec sa femme, la poétesse Mori Michiyo.
Contexte
Le recueil parut en 1937 à Tokyo chez Jinminsha. Poetry International le rattache, avec un récit de voyage de 1940 consacré à la Malaisie et aux Indes néerlandaises, aux années passées dans les colonies de la région. Pendant la guerre, l'auteur continua d'écrire des poèmes contre le conflit alors que leur publication était devenue impossible ; ils ne parurent qu'après 1945, en 1948, d'après Kotobank.
Pour qui
Des poèmes en vers libres, pour qui s'intéresse à la poésie japonaise d'avant-guerre et à son regard sur l'Asie colonisée.
Prix et accueil
Tenu pour un sommet de la poésie japonaise moderne et de la résistance au militarisme, selon un dictionnaire japonais.
Sources de cette fiche 3
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.