رواية
蒼氓
غير مترجم إلى العربية
إيشيكاوا تاتسوزو · 1935
ملخص
كوبي، 8 مارس 1930، تحت المطر: في نهاية طريق يستند إلى التل، مبنى أصفر كبير بلا زخرفة هو المركز الوطني للهجرة، يستقبل المرشحين للسفر إلى البرازيل، بحسب مكتبة الدايت الوطنية. وبحسب دراسة أجرتها جامعة هوسي، يُرقَّمون ويُفحصون هناك، ويعني التراخوما الاستبعاد، في انتظار السفينة التي ستقلّهم؛ ومن بينهم عائلة ساتو ناتسو.
السياق
نالت نسخة أولى، كُتبت عام 1932 ثم أُعيد العمل عليها، تنويها في مسابقة مجلة Kaizō عام 1933؛ أما المجلة التي كان من المقرر أن تنشرها بعد ذلك فقد توقفت عن الصدور. ونُشر النص في أبريل 1935 في العدد الأول من مجلة Seiza، دون موافقة مؤلفه، الذي أصبح بذلك أول الفائزين بجائزة أكوتاغاوا التي أُنشئت حديثا. ونشرتها Kaizōsha في مجلد في العام نفسه، وصدر جزءان لاحقان عن العبور والوصول إلى البرازيل عام 1939.
لمن
سرد قصير، هو الجزء الأول من عمل في ثلاثة أجزاء، لمن يهتم بالهجرة اليابانية إلى أمريكا الجنوبية.
الجوائز والاستقبال
رسّخت الرواية بشكل دائم صورة المهاجرين اليابانيين في البرازيل بوصفهم فلاحين فقراء أُرسلوا إلى الداخل، بحسب دراسة هوسي.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.