سينما
乙女ごころ三人姉妹
ميكيو ناروسي · 1935
ملخص
في آساكوسا، تدير أمّ قاسية مشروعًا صغيرًا لعازفات الشاميسن يجُبن الحانات كل مساء. كبرى بناتها الثلاث، أو رن، تركت هذا العالم الليلي لتحاول حياة مستقرة مع كوسوغي؛ والوسطى، أو سومي، لا تزال تعمل لدى أمها؛ والصغرى، تشييكو، ترقص في ملهى. أو رن بحاجة إلى المال. ويؤكد Il Cinema Ritrovato أن الحكاية تتقدم عبر مشاهد استرجاعية وتتبع محن الأخوات الثلاث في هذا الحي الشعبي.
السياق
صدر الفيلم، المقتبس من قصة قصيرة لكاتب نال لاحقًا جائزة نوبل، في 1 مارس 1935: وكان أول فيلم ناطق لمخرجه وأول أفلامه لاستوديوه الجديد. ويلاحظ Il Cinema Ritrovato فيه التعليق الصوتي، وكان جديدًا آنذاك، والمشاهد التي تقوم على الموسيقى وحدها، ومناظر لمعبد سنسوجي قبل قصف 1945. وقصّت الرقابة نحو ثلاث دقائق منه، عُدّت موحية أكثر من اللازم بشأن البغاء، واعتبرته Kinema Junpō أفضل فيلم ناطق ياباني شاهده نقادها.
لمن
خمس وسبعون دقيقة، بالياباني مع ترجمة نصية، مبنية على مشاهد استرجاعية. لم يُعرض في فرنسا.
الجوائز والاستقبال
عُرض في الولايات المتحدة عام 1985 ضمن استعادية، ثم في بولونيا عام 2025 بنسخة مرمَّمة.