رواية
Coming to Birth
غير مترجم إلى العربية
مارجوري أولودي ماكغوي · 1986
ملخص
في عام 1956، العام الذي حلّ فيه قانون الطوارئ العسكري على كينيا، تغادر بولينا قريتها اللوية وهي في السادسة عشرة لتلتحق في نيروبي بمارتن، الزوج الذي زُوّجت به. حاملًا ومذعورة من المدينة الكبيرة، تفقد طفلها؛ وتتبعه إجهاضات أخرى، ومارتن، وهو رجل تحت الضغط أكثر منه وحشًا، يضربها لأتفه الأسباب. وحين يصبح الزواج غير محتمل، ترحل إلى كيسومو، حيث تكسب عيشها بتعليم النساء الخياطة، وتقع في حب رجل متزوج تنجب منه ابنًا. وتتقدم حياتها بإيقاع حياة البلاد.
السياق
نالت الرواية جائزة سنكلير، وهي أشهر أعمال المؤلفة. تتابع حياة بولينا من 1956 إلى 1978 وتجعلها موازية لمراحل التاريخ الكيني، من حالة الطوارئ إلى سنوات الاستقلال. ولم يرَ فيها غراهام هاو، في London Review of Books، رواية نسوية بل إعلانًا لافتًا لقضية النساء؛ وأثنى أديوالي مايا-بيرس، في Times Literary Supplement، على لغتها مع رأيه أن العبء السياسي الذي يحمله الزوجان ثقيل جدًا. وأُعيد نشرها في نيويورك عام 2000.
لمن
لمن يحب روايات التكوين النسائية، حيث تتشابك حياة امرأة مع تاريخ بلد.
الجوائز والاستقبال
حاز جائزة سنكلير، وأُعيد نشره في الولايات المتحدة عام 2000، ولا يزال الكتاب الذي تُعرف به مؤلفته.