Novela
Coming to Birth
Sin traducción al español
Marjorie Oludhe Macgoye · 1986
Sinopsis
En 1956, el año en que la ley marcial se abate sobre Kenia, Paulina deja su pueblo luo a los dieciséis años para reunirse en Nairobi con Martin, el marido que le han dado. Embarazada, asustada por la gran ciudad, pierde a su hijo; siguen otros abortos espontáneos, y Martin, un hombre sometido a presión más que un bruto, la golpea por nada. Cuando el matrimonio se vuelve insostenible, se marcha a Kisumu, donde se gana la vida enseñando costura a las mujeres, y se enamora de un hombre casado del que tiene un hijo. Su vida avanza al ritmo de la del país.
Contexto
Premiada con el premio Sinclair, la novela es la obra más conocida de la autora. Sigue la vida de Paulina de 1956 a 1978 haciéndola corresponder con las etapas de la historia keniana, del estado de emergencia a los años de la independencia. Graham Hough, en la London Review of Books, no veía en ella una novela feminista sino una declaración impactante de la causa de las mujeres; Adewale Maja-Pearce, en el Times Literary Supplement, elogiaba su lengua aunque juzgaba demasiado pesada la carga política que soporta la pareja. Fue reeditada en Nueva York en 2000.
Para quién
Para quien disfrute de las novelas de formación en femenino, donde la vida de una mujer se entrelaza con la historia de un país.
Premios y acogida
Premio Sinclair y reeditado en Estados Unidos en 2000, sigue siendo el libro por el que se conoce a su autora.
Fuentes de esta ficha 2
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.