شعر
Vizijos
غير مترجم إلى العربية
فيتاوتاس ماتشيرنيس · 1942
ملخص
رؤى: مقدمة وسبع رؤى وخاتمة، مؤرخة من 1939 إلى 1942، يبحث فيها الشاعر، وقد استبدّت به نشوات الوجد، عن جواب للأسئلة الجوهرية في الحياة. وتصبح المزرعة القديمة في ساموغيتيا وبيت الولادة وأهله وذكريات الطفولة نقطة انطلاق لهذه الرؤى، وتظهر فيها الأرض الأم بوصفها السند الروحي الأول للإنسان، الذي لا تُقدَّر قيمته إلا بعد مغادرته.
السياق
أرّخ المؤلف نفسه قصائد دورة شارنيلي وكاوناس وفيلنيوس بين 1939 و1942، وهي العمل الوحيد من أعماله الذي عدّه مكتملًا. صدر الكتاب أول مرة في روما في 1947، بإعداد فيتاوتاس ساولياس، بوصفه ديوانًا بعد الوفاة. وقد مُنع عمله في ليتوانيا السوفياتية ولم يُنشر هناك إلا ابتداءً من 1970؛ وحفظ ذكراه شعراء المنفى، كازيس برادونس وألفونساس نيكا نيليونس. ثم اتجه الشاعر بعد ذلك إلى الأشكال الكلاسيكية، مع السوناتات الواحدة والثمانين لـ«السنة».
لمن
سلسلة تُقرأ دفعة واحدة، مثل تأمل؛ ولم يُعثر على أي ترجمة فرنسية ولا إنجليزية للدورة.
الجوائز والاستقبال
عمله الوحيد المكتمل، وقد أثّر في شعراء آخرين منذ أن كان يتداول مخطوطًا.
مصادر هذه البطاقة 2
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.