شعر
Žofia
غير مترجم إلى العربية
فالنتين بينياك · 1941
ملخص
قصيدة طويلة من ألف وثلاثمئة وسبعة وسبعين بيتًا، في ثلاث دورات: Halucinácia، في ست متتاليات مقفاة، وSlzy، بأبيات غير مقفاة، وPax، المكوّنة من اثنتي عشرة سونيتة. تُبنى حول الشاعر والإنسان وجوفيا، صورة المرأة والشعر والحكمة، وتتقدم كالنهر، بتنويعات على بضعة محاور، بين الحلم والواقع، في تدفق مهلوس لا يفتر أبدًا. في مواجهة عالم تفككه الحرب، تعبّر عن الحنين إلى انسجام وحرية ضائعين وعن الإيمان بالسلام، بلغة بسيطة قريبة من الكلام الشعبي.
السياق
هذه القصيدة هي التأليف الثامن للمؤلف، صدرت في مارتين عام 1941 وتمثل قطيعة في أعماله. وهي تشكّل مع Popolec وIgric ثلاثية من القصائد الطويلة تقدّم صورة رؤيوية لرجال يبحثون عن سند في عالم أصابته الكارثة. وهي قريبة من الشعرية عند نيزفال ومن السريالية السلوفاكية، على أساس رمزي، وتسعى إلى تجديد البيت المنتظم. قرأها النقد من خلال الباروك والتصوف، مع ستانيسلاف ميتشيار ويوزف كوتنيك-شمالوف، الذي يشبهها بقبة مهيبة ومرعبة بالتناوب؛ وأُعيد نشرها عام 1967 مع Popolec.
لمن
قصيدة طويلة عسيرة، متنوعة الأوزان، مفتوحة المعنى في الغالب، تُقرأ في نفَس واحد.
الجوائز والاستقبال
يُعدّ قيمة جديدة في الشعر السلوفاكي، يرفض اختزال الفن في صيغة سياسية.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.