رواية
Priešaušrio vieškeliai
غير مترجم إلى العربية
برونيوس رادزيفيتشيوس · 1979
ملخص
الطرق الكبرى قبل الفجر: يصور الجزء الأول القرية الليتوانية في فترة ما بعد الحرب، مجتمعا أنهكته الحرب تبقى فيه بقايا أساطير وطقوس قديمة، بينما يتكون شاب ويسير نحو الكتابة. ويفسح الجزء الثاني المجال لقلق دائم ولتأمل في الذات لا ينقطع. والسرد، المؤطَّر، ينتقل من الأسباب إلى النتائج وأحيانا في الاتجاه المعاكس، وإدراك من يراقب فيه أهم من مظهر الأشياء.
السياق
صدر الجزء الأول عن دار Vaga عام 1979. ولم يرَ المؤلف صدور الجزء الثاني: فقد أعده يوزاس أبوتيس انطلاقًا من المخطوطات، وصدرت الرواية كاملة عام 1985 في مجلدين. ترى الموسوعة الليتوانية فيها أول انفتاح للأنا بهذه الحميمية في النثر الليتواني بعد الحرب. ويتحدث داينيوس فايتيكوناس، الذي خصص له كتابًا، عن رواية مقالية تمتزج فيها الصورة الملموسة بالتأمل المجرد، وترى ريما بوتسيوتي فيها اللاوعي الجمعي لجماعة قروية.
لمن
رواية طويلة، يقوم جزؤها الثاني على التكرار والتأمل أكثر مما يقوم على الحبكة؛ ولم يُعثر على أي ترجمة فرنسية ولا إنجليزية.
الجوائز والاستقبال
نال جائزة جيمايتي عام 1980 عن الجزء الأول؛ ويُعدّ أول اختراق كبير للنثر الحديث في العهد السوفييتي.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.