Novela
Priešaušrio vieškeliai
Sin traducción al español
Bronius Radzevičius · 1979
Sinopsis
Les Grands Chemins d'avant l'aube: la primera parte pinta la aldea lituana de la posguerra, una comunidad dañada por la guerra donde sobreviven restos de mitos y de ritos antiguos, mientras un joven se forma y avanza hacia la escritura. La segunda deja lugar a una inquietud constante y a una reflexión sobre sí mismo que no cesa. El relato, enmarcado, va de las causas a los efectos y a veces a la inversa, y la percepción del que observa cuenta en él más que la apariencia de las cosas.
Contexto
La primera parte se publicó en Vaga en 1979. El autor no vio aparecer la segunda: Juozas Aputis la estableció a partir de los manuscritos, y la novela completa salió en 1985 en dos volúmenes. La enciclopedia lituana ve en ella la primera apertura tan íntima del yo en la prosa lituana de posguerra. Dainius Vaitiekūnas, que le dedicó un libro, habla de una novela ensayística en la que la imagen concreta se mezcla con la reflexión abstracta, y Rima Pociūtė lee en ella el inconsciente colectivo de una comunidad rural.
Para quién
Una novela larga, cuya segunda parte avanza por repeticiones y meditaciones más que por trama; no se ha encontrado ninguna traducción francesa ni inglesa.
Premios y acogida
Premio Žemaitė en 1980 por la primera parte; considerada la primera gran irrupción de la prosa moderna de la época soviética.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.