وقائع
Hikayat Raja-Raja Pasai
غير مترجم إلى العربية
مؤلف مجهول · 1390
ملخص
تاريخ مملكة باساي، في شمال سومطرة، منذ تأسيسها حتى إخضاعها على يد إمبراطورية ماجاباهيت الجاوية. يروي اعتناق الحاكم الإسلام، وقد قيل إنه رأى النبي في المنام واستيقظ مختونًا عارفًا بالعربية، ثم العهود التي تليه، والنزاعات على الخلافة، والحملات العسكرية. ويمتزج فيه التاريخ والأسطورة والقصص الوعظية عن مصائر الملوك دون أن يفصل النص بينها.
السياق
يتناول النص سلطنة باساي، أول دولة أسلمت في المنطقة، ولا يبقى شيء أقدم منه بهذه اللغة. وهو سابق للحوليات الملايوية التي تستعير منه عدة وقائع، وقد كان نموذجًا لشكل سجل البلاط نفسه. ولا يُعرف إلا من عدد قليل جدًا من المخطوطات، منها مخطوطة الجمعية الملكية الآسيوية، وقد حققه وترجمه إلى الإنجليزية أ. هـ. هيل في مجلة الجمعية سنة 1960، وهي طبعة لا تزال تُستشهد بها اليوم بوصفها المرجع.
لمن
وقائع قصيرة، أكثر رصانة من الحوليات الملايوية، تُقرأ للمقارنة بين النصين.
الجوائز والاستقبال
أقدم مصدر عن أسلمة الأرخبيل الملايوي، حُقّق وتُرجم إلى الإنجليزية، ويُستشهد به باستمرار في الدراسات عن أولى سلطنات سومطرة.