وقائع
Tuhfat al-Nafis
غير مترجم إلى العربية
راجا علي حاجي · 1865
ملخص
وقائع للممالك الملايوية والبوغيسية في رياو وجوهور وسيلانغور، تتتبع على مدى أكثر من قرن تحالفات البيتين اللذين تقاسما السلطة وحروبهما وتعاقب الحكم فيهما. ينحدر المؤلف من أحدهما، ويكتب شاهدًا بقدر ما يكتب مؤرخًا: فهو يسمّي مصادره، ويناقش الروايات التي ينقلها، ويتدخل باسمه الخاص، وهو ما لم تكن تفعله الحوليات الملكية السابقة.
السياق
بدأ العمل والد المؤلف الذي ترك نسخة أولى قصيرة؛ فاستأنفها الابن وأعاد بناءها ورفعها من ثمانية وثمانين ألف كلمة إلى أكثر من مئة وعشرين ألف كلمة، وكتب بين عامي 1865 و1867. وكان قد كُتب في الوقت نفسه نص توأم ذو طابع نسبي. وقد أهملها التعليم الاستعماري طويلا لصالح نصوص أقدم، ولا يُعرف الكتاب إلا من عدد قليل من النسخ، نجت إحداها من حريق بيت أحد الأحفاد.
لمن
وقائع سلالية كثيفة، يمكن قراءتها دون معرفة مسبقة بالسلطنات الملايوية في القرن التاسع عشر.
الجوائز والاستقبال
تُعدّ أبرز عمل تاريخي ملايوي قبل القرن العشرين، وقد تُرجم إلى الإنجليزية وتستشهد به جميع الدراسات المتعلقة برياو وجوهور.