شعر
Pujangga Tidak Bernama
غير مترجم إلى العربية
زورينة حسن · 1994
ملخص
الشاعر المجهول الاسم: ست وخمسون قصيدة تترك فيها الشاعرة عواطفها تتكلم وتتناول صعوبات عصرها وأسئلته. يحمل عدد منها اسم مكان في ماليزيا، كوالالمبور أو بولاو بانكور أو تايبينغ؛ وتستعيد قصائد أخرى شخصيات من الأسطورة، هانغ تواه أو محسوري، وتتخذ إحداها شكل رسالة من تون تيجا إلى هانغ تواه، تستعيد فيها امرأة من الأسطورة حق الكلام. وتتكرر المدينة والحياة المنزلية وهوية البلد من قصيدة إلى أخرى.
السياق
صدر الديوان عام 1994 عن Dewan Bahasa dan Pustaka، المعهد الوطني للغة والأدب، الذي أعاد طبعه عام 2016 في ثمان وسبعين صفحة وقدمه بوصفه مختارات من أفضل قصائدها. وقبل ذلك بعشرين عامًا كانت مؤلفته قد نشرت ديوانًا أول، Sesayup Jalan، عن مطبعة الجامعة التي كانت تدرس فيها. وترى دراسة جامعية في قصائدها عن تون تيجا وسائر البطلات قراءة نسوية جديدة للتاريخ الملايوي؛ ويشير الناشر إلى اختيار الألفاظ وإلى نبرة يصفها بالشعرية المنسجمة.
لمن
ديوان قصير بالملايوية، لا وجود له بالفرنسية ولا بالإنجليزية؛ وتُقرأ قصائده كلٌّ على حدة.
الجوائز والاستقبال
أُعيد نشره عام 2016 في طبعة جديدة، غداة أرفع تكريم أدبي مُنح لمؤلفته.
مصادر هذه البطاقة 8
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.