قصص قصيرة
Alexandru Lăpușneanul
غير مترجم إلى العربية
كونستانتين نيغروتزي · 1840
ملخص
بعد أن طُرد ألكسندرو لابوشنيانول منذ زمن من عرش مولدافيا، يعود بجيش تركي ليستعيده. وفي الطريق يأتيه أربعة من البويار، فيفيريتسا وموتسوك وسبانتشوك وسترويتشي، ليقولوا له إن البلاد راضية بأميرها الجديد شتيفان تومشا؛ فيجيبهم بأنه إن كانوا هم لا يريدونه فهو يريدهم، ويتابع طريقه. وبعد عودته إلى الحكم، يشرع في تحطيم قوة البويار، بينما تتوسل إليه زوجته الأميرة روكساندا أن يحقن الدماء.
السياق
ظهر النص عام 1840 في العدد الأول من Dacia literară في ياش. وهو مبني في أربعة فصول، يُفتتح كل منها بجملة على لسان إحدى الشخصيات. ويُعدّ أول قصة قصيرة رومانسية ذات إلهام تاريخي في الأدب الروماني، وقد رأى ألكسندرو أودوبيسكو فيها تحفة من هذا النوع ونموذجًا. وقد ترجمتها آنا تاتولي إلى الإيطالية عام 2000، مضيفةً إلى العنوان سنوات الحكم.
لمن
قصة قصيرة بالرومانية، في أربعة فصول قصيرة؛ ينبغي تقبّل ألفاظ قديمة وعنف لا يخفيه السرد.
الجوائز والاستقبال
يذكرها الموقع السياحي لمدينة كيشيناو، التي أطلقت اسم المؤلف على شارع وعلى ثانوية، بوصفها أشهر أعماله.