مسرح
Răzvan și Vidra
غير مترجم إلى العربية
بوغدان بتريتشيكو هاسديو · 1867
ملخص
رازفان غجري محرَّر تعلّم القراءة في الدير، يعلّق في ياش منشورًا ضد الأمير، ولكي لا يُعاقَب غيره يشي بنفسه: فيعود عبدًا لدى البويار سبييريا. بعد ثلاث سنوات، وهو زعيم الهايدوك في غابة أورهي، يعفو عن سيده السابق؛ وتقع فيدرا، من سلالة البويار موتسوك، في حبه. وبعد أن صار قائدًا في الجيش البولندي، يرى فيدرا تدفعه إلى مراتب أعلى فأعلى، حتى يطمع في عرش مولدافيا.
السياق
عُرضت المسرحية لأول مرة في المسرح الوطني في بوخارست في فبراير 1867، بأداء ميهايل باسكالي في الدور الرئيسي وماتيلدا باسكالي في دور فيدرا، بحسب Jurnalul. وهي منظومة شعرًا في خمسة أناشيد مُعنونة، وتستمد مادتها من التاريخ الحقيقي: ستيفان رازفان، ابن رجل من الغجر وفد من الإمبراطورية العثمانية وامرأة مولدافية، حكم مولدافيا من أبريل إلى ديسمبر 1595. ويُرى فيها تمجيد لماضٍ مجيد ونقد لحاضر متدهور.
لمن
دراما شعرية بالرومانية، في خمسة أناشيد؛ وهي تفترض معرفة الأمير رازفان، الذي لم يحكم إلا بضعة أشهر.
الجوائز والاستقبال
عُرضت على المسرح الوطني منذ عام 1867، ثم أُعيد نشرها في القرن العشرين، ومنها طبعة دار مينيرفا عام 1971.