Cuentos
नासो
Sin traducción al español
Guru Prasad Mainali · 1935
Sinopsis
Deviraman, brahmán rico, no tiene hijos a pesar de sus ofrendas, y su esposa Subhadra es estéril. Por consejo de los astrólogos, se casa con una joven, Laksmi, sin saber si Subhadra lo consiente de verdad; ella se retira a una habitación vecina, consolada por su criada Nauli. Laksmi da a luz un hijo, Susil, a quien Subhadra cría como suyo. Cuando Deviraman parte en peregrinación con Laksmi y el niño sin proponerle que los acompañe, se instalan las disputas, y Subhadra abandona la casa para llevar una vida pobre en casa de una tía, en Gaurighat.
Contexto
El relato apareció en 1935 en la revista Sharada; es el primero de su autor, según The Rising Nepal y Thuprai. Fue recogido en una antología de prosa nepalí, según The Record. Los once cuentos del autor fueron reunidos después bajo este título por Tara Nath Sharma, y The Rising Nepal cuenta veintidós reimpresiones del libro. Theodore Riccardi hizo de él una traducción inglesa, The Ward, que Prabook fecha en 1964.
Para quién
Un cuento breve en nepalí, sin traducción francesa; la versión inglesa de Theodore Riccardi se puede leer en línea.
Premios y acogida
Primer relato de su autor, considerado por The Rising Nepal el fundamento del cuento nepalí moderno; las escuelas del país lo hacen leer.
Fuentes de esta ficha 6
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.