سرد
Grandes Eaux noires
غير مترجم إلى العربية
إبراهيم عيسى · 1959
ملخص
يفتتح الكتاب بخلق البشر وأفريقيا، كما ترويه التوراة والقرآن، ثم يمضي في قصة متخيّلة تقع قبل أكثر من عشرين قرنًا، يتساءل فيها المؤلف عمّا يفصل بين السود والبيض. وإذ يمزج النص بين السرد والتأمل وإنشاد الماضي الأفريقي، يستخلص منه تأملًا في وحدة الطبيعة البشرية وفي التسامح.
السياق
كانت المخطوطة جاهزة منذ عام 1952، حين كان المؤلف في الثالثة والعشرين. صدرت في باريس عن éditions du Scorpion، ضمن سلسلة Alternance، وقدّمها ناشرها بوصفها نشيدا عن ماضي أفريقيا لتعذّر تسميتها رواية. وعند حلّ الدار، لم يستطع المؤلف، وكان حينها في السجن، شراء المخزون الذي أُرسل إلى الإتلاف؛ وظل الكتاب مفقودا حتى إعادة إصداره عن L'Harmattan بتقديم من جان دومينيك بينيل.
لمن
مئة واثنتان وعشرون صفحة. لا يتبع النص أي جنس معروف، ويمزج بين سرد الأصول والتأمل والخيال القديم: الأفضل ألا نبحث فيه عن رواية.
الجوائز والاستقبال
أول كتاب في الأدب النيجري بالفرنسية، وهو ما يمنحه مكانه في جميع تواريخ الأدب في البلاد.