رواية
Potiki
غير مترجم إلى العربية
باتريشيا غريس · 1986
ملخص
في جماعة ماورية صغيرة على الساحل، يربّي هيمي وروئيماتا مع أبنائهما جيمس وتانغيموانا ومانو، الفتى توكو، المولود معاقًا لأم ذات قصور ذهني ولأب مجهول، والذي تأتيه رؤى بما سيحدث. يُغلق المسلخ، ويفقد هيمي عمله، فتتجه العائلة إلى أرضها والصيد وحكايات الأجداد. ثم يريد مستثمرون شق طريق نحو منتجع ساحلي، ما سيدمّر المقبرة وبيت الاجتماعات؛ فترفض الجماعة البيع.
السياق
كُتب الكتاب عام 1985، خلال منحة الكتابة في جامعة فيكتوريا، وصدر في العام التالي عن Penguin في نيوزيلندا. رفضت مؤلفته أن تضيف إليه معجمًا: فلا ينبغي أن تُعامل الماورية لغةً أجنبية في بلدها؛ وأخذت عليها ذلك Publishers Weekly. واتهمها بعضهم بالعنصرية تجاه الباكيها، وهو ما رفضته. تُرجم إلى سبع لغات، وصدر بالفرنسية عن Arléa عام 1993، ثم في ترجمة جديدة في بيراي عام 2021؛ وأدخلته Penguin عام 2020 ضمن كلاسيكياتها.
لمن
نحو مئتين وأربعين صفحة بالفرنسية. يتناوب عدة رواة، وتتقدم الحكاية في لولب لا في خط مستقيم.
الجوائز والاستقبال
جائزة الأدب القصصي في جوائز الكتاب النيوزيلندية عام 1987، وجائزة ليبراتور (LiBeraturpreis) في فرانكفورت عام 1994؛ وبيع منها أكثر من خمسة وعشرين ألف نسخة عام 1998.
مصادر هذه البطاقة 5
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.