رواية · مدخلٌ للبدء
Leaves of the Banyan Tree
غير مترجم إلى العربية
ألبرت فندت · 1979
ملخص
في قرية سابيبي، في ساموا الغربية، يكرس تاويلوبيبي، رب الأسرة، نفسه لتنمية مزرعة الأسرة وكسب الثروة والمكانة، تحت شعار «الله والمال والنجاح»، على حساب زوجته وابنه. ويطرد بيبي، هذا الابن المتمرد، من مدرسة المدينة بعد أن ساعد في إحراق قاعة أبرشية بروتستانتية. ثم تتتبع الرواية لالولاغي، الحفيد، الذي يربيه تاويلوبيبي ويرسله إلى مدرسة داخلية في نيوزيلندا.
السياق
بدأت كتابة الرواية في مطلع سبعينيات القرن العشرين ثم وضعت جانبا لطولها، وصدرت في أوكلاند عن دار Longman Paul عام 1979، ونالت عام 1980 جائزة واتي لكتاب العام. وهي مبنية في ثلاثة أجزاء، جزء لكل جيل، وتصور المجتمع الساموي في مواجهة الاستعمار، قبل الاستقلال وبعده. وصدرت في الولايات المتحدة بعنوان The Banyan. وترجمها جان بيير دوريكس إلى الفرنسية بعنوان Les Feuilles du banian، ونشرت في بابيتي لدى Au vent des îles عام 2009.
لمن
لفهم ساموا القرن العشرين عبر ملحمة عائلية كبيرة، بين الوفاء للأسلاف وحب الربح.
الجوائز والاستقبال
نالت جائزة في نيوزيلندا منذ عام 1980، وقدمها ناشرها الفرنسي بوصفها الرواية التي جعلت من فندت كاتب المحيط الهادئ الكبير.
مصادر هذه البطاقة 5
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.