مسرح
Granida
غير مترجم إلى العربية
بيتر كورنيليسزون هوفت · 1605
ملخص
في ريف فارس، يلاحق الراعي دايفيلو الراعية دوريليا بملاطفاته حين تظهر غرانيدا، ابنة الملك الوحيدة ووريثته، وقد ضلّت الطريق أثناء الصيد. ولعجزه عن إرشادها يقدّم لها الشراب في صدفة، بلطف جعلها لا تنساه، ويقرّر أن يتبعها إلى البلاط. فيدخل في خدمة الأمير تيسيفرنس، الخاطب ليدها، الذي ينازعه عليها أوستروباس، ابن ملك البارثيين. ولا يتفق الغريمان، ويُحدَّد نزال في الغد.
السياق
تمزج المسرحية، وهي في خمسة أجزاء وتضم ثماني شخصيات وجوقتين، إحداهما من الفتيات والأخرى من الراعيات، عدة أغانٍ بالشعر. أُنجزت في 1 مارس 1605، وهي تنقل إلى الهولندية نوع الرعوية الإيطالية، لكنها لم تصدر إلا عام 1615 في أمستردام لدى فيلم يانس، تحت لافتة الساعة الشمسية الذهبية. وظلت طوال القرن من أحب المسرحيات إلى أهل المقاطعات المتحدة، وصار لقاء الأميرة والراعي موضوعاً مفضلاً لدى الرسامين الهولنديين.
لمن
مسرحية رعوية بشعر هولندي من مطلع القرن السابع عشر، تتخللها أغان. لا توجد لها أي ترجمة فرنسية ولا إنجليزية؛ ويمكن قراءة نص عام 1615 على الإنترنت.
الجوائز والاستقبال
المسرحية التي أكسبت مؤلفها الشهرة، وإحدى أكثر مسرحيات العصر الذهبي الهولندي شعبية؛ وقد أُدرجت في استطلاع الأعمال المعتمدة لعام 2002.