قصص قصيرة
Agua
غير مترجم إلى العربية
خوسيه ماريا أرغيداس · 1935
ملخص
الماء: ثلاث حكايات عن الطفولة في جبال سييرا الجنوبية. في الأولى، في سان خوان دي لوكاناس، يوزّع المالك النافذ دون برافليو الماء كما يشاء على حساب أبناء المجتمعات الهندية (comuneros)، ويتصدى له الفتى إرنستو. وتتبع الثانية تلاميذ أكولا في مواجهتهم المالك دون سيبريان؛ وفي الثالثة، في مزرعة بيسيكا، يقع إرنستو في حب الفتاة الهندية خوستينا، التي تفضّل عليه كوتو.
السياق
صدرت المجموعة في ليما عام 1935، وكان مؤلفها في الرابعة والعشرين؛ وكانت أول كتب خوسيه ماريا أرغيداس. كتب أرغيداس هذه القصص ضد الصورة المشوهة للهنود التي وجدها عند لوبيز ألبوخار وفينتورا غارسيا كالديرون، وتحدث عن كتاب وُلد من الكراهية الخالصة؛ ثم قال لاحقًا إنه مستوحى من الكراهية ومن الحنان. غير أن سانييل لوسانو يصنفه ضمن الاتجاه الهندي التقليدي، أي اتجاه الجماعات الخاضعة لملاك الأراضي.
لمن
ثلاث قصص بالإسبانية، سيرية جزئياً، بطل اثنتين منها الطفل نفسه، إرنستو.
الجوائز والاستقبال
الجائزة الثانية في المسابقة الدولية لمجلة Revista Americana في بوينس آيرس؛ وقد انصبّ اهتمام النقد خصوصاً على قصتها الأخيرة.